To add a second Wealthsimple account your will need to logout from the previously connected account on Wealthsimple side. You can do so by going here https://my.wealthsimple.com and logging out. This applies to both Wealthsimple Trade and Wealthsimple.